Necesitarás estar registrado para postear en algunos temas de este foro. Algunos tienen la información en modo "oculto" y solo los miembros que comenten podrán verla. Algunas secciones donde puedes encontrarte este tipo de temas son: Noticias, Multimedia, Galeria y Letras.

¡Muchas Gracias! ^_^

Buscamos Traductores !!!

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Ir abajo

Buscamos Traductores !!!

Mensaje por Cristy Sakura el Miér 11 Ago 2010, 01:49


Además necesitamos a gente del foro que quiera colaborar y se comprometa para traducir entrevistas de revistas del Ingles al Español.

JAPONES-ESPAÑOL / JAPONES INGLES
Si conoceís a alguien que nos pueda ayudar aunque no sea de este foro, por favor, que contacte con Raika, Aoi-chan o conmigo.

INGLES-ESPAÑOL
Si sabes un nivel medio de ingles y quieres colaborar, postea aqui y se te añadira al grupo de Traductores.
Podrás elegir tu mismo que entrevista quieres traduciry seguro que te diviertes ya que en las entrevistas y mas si son en grupo GazettE tiene puntos bromistas.


_________________
Twitter @theGazettESpain / Facebook the GazettE Spain / Tumblr the GazettE Spain



Cristy Sakura
Heresy
Heresy

Femenino
Cantidad de envíos : 6951
Edad : 27
Localización : Madrid
Gazefan : THE DECADE: Los Sueños se pueden hacer realidad
Rango : Administradora
Fecha de inscripción : 23/11/2008

Ver perfil de usuario http://gazette-spain.forosactivos.net

Volver arriba Ir abajo

Re: Buscamos Traductores !!!

Mensaje por LotusFloweer el Miér 11 Ago 2010, 14:58

hehehe yo quiero!!! si si quiero ingles español hehe es muy divertido traducir por lo que has mencionado antes yo traducia de aleman a español pero dado el caso que no se japo ayudo con ingles a español

LotusFloweer
Guitarra de 1ª
Guitarra de 1ª

Femenino
Cantidad de envíos : 379
Edad : 24
Localización : Mexico/Japan
Gazefan : Aoi + Me = Fanservice Extremo Very Happy
Fecha de inscripción : 29/05/2010

Ver perfil de usuario http://www.myspace.com/franzzhoney_gomithadiva

Volver arriba Ir abajo

Re: Buscamos Traductores !!!

Mensaje por Cristy Sakura el Miér 11 Ago 2010, 20:28

okis pues te añado al grupo de traductoras, en la seccion que podrás ver abajo del todo de foro hay un tema con varios enlaces a entrevistas, cuando elijas una posteas diciendomela ^_^

_________________
Twitter @theGazettESpain / Facebook the GazettE Spain / Tumblr the GazettE Spain



Cristy Sakura
Heresy
Heresy

Femenino
Cantidad de envíos : 6951
Edad : 27
Localización : Madrid
Gazefan : THE DECADE: Los Sueños se pueden hacer realidad
Rango : Administradora
Fecha de inscripción : 23/11/2008

Ver perfil de usuario http://gazette-spain.forosactivos.net

Volver arriba Ir abajo

Re: Buscamos Traductores !!!

Mensaje por GazEfanTtE el Jue 12 Ago 2010, 09:34

yo ayudo en lo que pueda jeje si puede ser ing esp mejor pero bueno
esque voy atareao asi que de ing aun puedo acerlo jaja
porque voy de tareas... o.o

GazEfanTtE
Experto
Experto

Masculino
Cantidad de envíos : 702
Edad : 26
Localización : In the bottom of the dark, dark sea
Gazefan : azawarau ka no you ni mukidashi no kizu wo hoshigaru itami yori mo fukaku anata kanjiteta kara enjite yukeru
Fecha de inscripción : 30/05/2010

Ver perfil de usuario http://www.animealfa.com

Volver arriba Ir abajo

Re: Buscamos Traductores !!!

Mensaje por Sophia el Mar 17 Ago 2010, 08:18

De vuelta Yo! (Very Happy)
Están artaas de mi seguro .. //
xP
Buenoo ..
Yo me ofrescoo !
Como traductoooraaa !
mi msn: vane-alvarenga@hotmail.com
Cualquier cosita !
Yo les puedo ayudarr !

Sophia
Guitarra de 3ª
Guitarra de 3ª

Femenino
Cantidad de envíos : 53
Edad : 21
Localización : PARAGUAY
Gazefan : (L)
Fecha de inscripción : 17/08/2010

Ver perfil de usuario http://www.myspace.com/sophiia_al

Volver arriba Ir abajo

Re: Buscamos Traductores !!!

Mensaje por Kokoro el Mar 17 Ago 2010, 08:26

Ay yo quiero traducir tambein!! El ingles por supuesto XDDD

Kokoro
Estrella
Estrella

Femenino
Cantidad de envíos : 972
Edad : 23
Localización : I'm in heaven when you kiss me ♪
Gazefan : Uruha ♥
Fecha de inscripción : 30/01/2010

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Buscamos Traductores !!!

Mensaje por Cristy Sakura el Mar 17 Ago 2010, 08:40

Sophia tu serias en japo-español o en ingles-español ? mas que nada por saberlo porque vais a ser añadidas xD

_________________
Twitter @theGazettESpain / Facebook the GazettE Spain / Tumblr the GazettE Spain



Cristy Sakura
Heresy
Heresy

Femenino
Cantidad de envíos : 6951
Edad : 27
Localización : Madrid
Gazefan : THE DECADE: Los Sueños se pueden hacer realidad
Rango : Administradora
Fecha de inscripción : 23/11/2008

Ver perfil de usuario http://gazette-spain.forosactivos.net

Volver arriba Ir abajo

Re: Buscamos Traductores !!!

Mensaje por Kokoro el Mar 17 Ago 2010, 09:12

Y como va lo de mirar las entrevistass? miramos entre las que hay para escoger y te posteamos aqui la que elegimos?

Kokoro
Estrella
Estrella

Femenino
Cantidad de envíos : 972
Edad : 23
Localización : I'm in heaven when you kiss me ♪
Gazefan : Uruha ♥
Fecha de inscripción : 30/01/2010

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Buscamos Traductores !!!

Mensaje por Cristy Sakura el Mar 17 Ago 2010, 09:30

una vez que os añada al grupo, vereís una seccion para vosotras donde hay una lista de entrevistas, es alli donde tendreís que postear, luego para las traduciones japonesas es contactar con las otras tres xicas q lo llevan o con la propia Hikari para q os pase material

_________________
Twitter @theGazettESpain / Facebook the GazettE Spain / Tumblr the GazettE Spain



Cristy Sakura
Heresy
Heresy

Femenino
Cantidad de envíos : 6951
Edad : 27
Localización : Madrid
Gazefan : THE DECADE: Los Sueños se pueden hacer realidad
Rango : Administradora
Fecha de inscripción : 23/11/2008

Ver perfil de usuario http://gazette-spain.forosactivos.net

Volver arriba Ir abajo

Re: Buscamos Traductores !!!

Mensaje por Kokoro el Mar 17 Ago 2010, 09:32

Ahhh ok ok xD Estoy ya metida? Porque si eso empiezo a mirar ya xD

Kokoro
Estrella
Estrella

Femenino
Cantidad de envíos : 972
Edad : 23
Localización : I'm in heaven when you kiss me ♪
Gazefan : Uruha ♥
Fecha de inscripción : 30/01/2010

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Buscamos Traductores !!!

Mensaje por Sophia el Mar 17 Ago 2010, 11:37

Japo-español & inglés-español
es que quieran Chicas ..
Yo less ayudo en el que ustedes quieran Very Happy

Sophia
Guitarra de 3ª
Guitarra de 3ª

Femenino
Cantidad de envíos : 53
Edad : 21
Localización : PARAGUAY
Gazefan : (L)
Fecha de inscripción : 17/08/2010

Ver perfil de usuario http://www.myspace.com/sophiia_al

Volver arriba Ir abajo

Re: Buscamos Traductores !!!

Mensaje por Cristy Sakura el Mar 17 Ago 2010, 20:15

que alegria !! muchas gracias !

Bueno como has podido comprobar ya estas metida en el grupo de traductores ^_^

la verdad es que lo que más "urge" es lo que hay en japo, porque las chicas que se encargan estan hasta arriba

_________________
Twitter @theGazettESpain / Facebook the GazettE Spain / Tumblr the GazettE Spain



Cristy Sakura
Heresy
Heresy

Femenino
Cantidad de envíos : 6951
Edad : 27
Localización : Madrid
Gazefan : THE DECADE: Los Sueños se pueden hacer realidad
Rango : Administradora
Fecha de inscripción : 23/11/2008

Ver perfil de usuario http://gazette-spain.forosactivos.net

Volver arriba Ir abajo

Re: Buscamos Traductores !!!

Mensaje por xewa93 el Miér 03 Nov 2010, 08:43

huh... si esto sigue vigente, puedo ayudar ingles-español =)
de japo ni idea, lo siento (quizas algun dia...)

xewa93
Super Estrella
Super Estrella

Femenino
Cantidad de envíos : 1153
Edad : 22
Localización : Cáceres
Gazefan : 「Without a trace」♥ 「Cassis」♥ 「未成年」♥ 「RED」
Fecha de inscripción : 10/09/2010

Ver perfil de usuario http://twitter.com/xewa93

Volver arriba Ir abajo

Re: Buscamos Traductores !!!

Mensaje por GazEfanTtE el Jue 04 Nov 2010, 09:51

yo quieo ayudar siempre que pueda
aunque de tiempo no se XD

GazEfanTtE
Experto
Experto

Masculino
Cantidad de envíos : 702
Edad : 26
Localización : In the bottom of the dark, dark sea
Gazefan : azawarau ka no you ni mukidashi no kizu wo hoshigaru itami yori mo fukaku anata kanjiteta kara enjite yukeru
Fecha de inscripción : 30/05/2010

Ver perfil de usuario http://www.animealfa.com

Volver arriba Ir abajo

Re: Buscamos Traductores !!!

Mensaje por Raika el Vie 27 Jul 2012, 23:07

Este tema aun sigue activo, seguimos en busca de traductores de Japones a Español y de Ingles a Español con tiempo libre ya sea para traducir cosas que acaban de salir como cosas que tenemos en una lista de pendientes (para esto ultimo podeis tomaros mas calma.)

De modo que si hay algun interesado hacednolo saber!

_________________




Raika
Heresy
Heresy

Femenino
Cantidad de envíos : 5412
Edad : 25
Localización : Unknown
Gazefan : ★麗★
Rango : Administradora
Fecha de inscripción : 27/02/2009

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Buscamos Traductores !!!

Mensaje por AoiReitakun el Sáb 28 Jul 2012, 00:15

Bueno, yo no me considera muy buena en inglés... Pero por lo general cuando leo alguna entrevista o un texto puedo entenderlo, por lo que supongo que podría hacer el papel de traductora.
En cuanto el tiempo libre, pues como todo el mundo tengo los estudios y tal de por medio, y siempre hay épocas mejores y peores, pero se puede sacar tiempo creo yo ^^
En resumen yo me ofrezco para traductora de inglés-español. Intentaría ayudar en todo lo posible ^^

AoiReitakun
Gazetto
Gazetto

Femenino
Cantidad de envíos : 1440
Edad : 22
Localización : Supain
Gazefan : pues como dice mi nombre los que me derriten son Aoi y Reita... pero por dios, AMO a todos *¬*
Fecha de inscripción : 09/11/2010

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Buscamos Traductores !!!

Mensaje por Raika el Sáb 28 Jul 2012, 00:41

Muchas gracias maja! Pues ahora le digo a cris que te ponga en el grupo de las traductoras y podras ver un subforo donde tenemos entrevistas pendientes y tal.

_________________




Raika
Heresy
Heresy

Femenino
Cantidad de envíos : 5412
Edad : 25
Localización : Unknown
Gazefan : ★麗★
Rango : Administradora
Fecha de inscripción : 27/02/2009

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Buscamos Traductores !!!

Mensaje por Contenido patrocinado Hoy a las 17:44


Contenido patrocinado


Volver arriba Ir abajo

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Volver arriba

- Temas similares

 
Permisos de este foro:
No puedes responder a temas en este foro.