Necesitarás estar registrado para postear en algunos temas de este foro. Algunos tienen la información en modo "oculto" y solo los miembros que comenten podrán verla. Algunas secciones donde puedes encontrarte este tipo de temas son: Noticias, Multimedia, Galeria y Letras.

¡Muchas Gracias! ^_^

Ofrezco ayudaa~~ ^____^

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Ir abajo

Ofrezco ayudaa~~ ^____^

Mensaje por Cherry no Groselle el Jue 30 Dic 2010, 23:34

Hum.... Veamos... xD

Me interesaría saber quién traduce los vídeos, entrevistas, canciones (bueno, las canciones es más fácil porque están traducidas en cualquier sitio, aunque diferentes en cada página >___<) , etc....

Es que yo sé japonés, mi novio es japonés y tengo amigos japoneses que me pueden ayudar , en caso de no ser capaz, a traducir...
Rolling Eyes

He estado en fansubs subtitulando animes y así... ^___^

Lo digo por si interesa (muahaha....)

Cherry no Groselle
Guitarra de 3ª
Guitarra de 3ª

Femenino
Cantidad de envíos : 30
Edad : 22
Localización : Soplando la vela con mi destino
Gazefan : El movimiento de mis labios al cantar....
El movimiento de mis dedos al rasgar las cuerdas del bajo....
El movimiento de mi púa al tocar la guitarra....
El movimiento de mi pie al golpear el bombo....

Incluso el movimiento de mis dedos sobre el piano...

Gazetto me da la fuerza para no dejar atrás mis esperanzas.
Fecha de inscripción : 30/12/2010

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Ofrezco ayudaa~~ ^____^

Mensaje por AoiReitakun el Vie 31 Dic 2010, 00:55

no sabes como te envidioo!!!! D: qiero saber japonees!!!!
ademas con novio japones?? joe qe bieen!!!
seguro qe puedes ayudar en muchas cosas Smile
ya te diran qe yo de esto no estoy muy informanda... ^^U
avatar
AoiReitakun
Gazetto
Gazetto

Femenino
Cantidad de envíos : 1440
Edad : 23
Localización : Supain
Gazefan : pues como dice mi nombre los que me derriten son Aoi y Reita... pero por dios, AMO a todos *¬*
Fecha de inscripción : 09/11/2010

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Ofrezco ayudaa~~ ^____^

Mensaje por AikoShiroyama el Vie 31 Dic 2010, 01:52

Pues no sabes la alegria que le vas a dar a Cristy XD lo que llevan buscando traductoras... *^*
avatar
AikoShiroyama
Kai
Kai

Femenino
Cantidad de envíos : 2770
Edad : 20
Localización : Barcelona
Gazefan : Yuu.
Rango : Global Mod
Fecha de inscripción : 31/12/2009

Ver perfil de usuario http://kotoxri.tumblr.com

Volver arriba Ir abajo

Re: Ofrezco ayudaa~~ ^____^

Mensaje por Cristy Sakura el Vie 31 Dic 2010, 01:54

me acabas de alegrar el dia !!! voy a decirselo a Raika porque seria genial sobre todo para las entradas de blogs que consigamos, asi volveriamos a tener actualizada la seccion heresy xD

mil gracias por ofrecerte !! *O*
avatar
Cristy Sakura
Heresy
Heresy

Femenino
Cantidad de envíos : 6951
Edad : 27
Localización : Madrid
Gazefan : THE DECADE: Los Sueños se pueden hacer realidad
Rango : Administradora
Fecha de inscripción : 23/11/2008

Ver perfil de usuario http://gazette-spain.forosactivos.net

Volver arriba Ir abajo

Re: Ofrezco ayudaa~~ ^____^

Mensaje por Raika el Vie 31 Dic 2010, 02:20

Bien nuestro milagro de Navidad!!!
Muchas gracias por ofrecerte...era lo que le hacia falta a la comunidad(ya estamos en tantas plataformas que no lo considero foro xD) tenemos algunas traductoras de Japo...pero...se "pierden" y pasamos mucho sin verles el pelo xD...

Bueno las entrevistas y eso pues cuando las encontramos en ingles las traducimos a español y las letras generalmente igual.

Los blogs Heresy pues..solo podian hacerlos nuestras traductoras de japones...pero como dice Cris...esta muy atrasado...

Tambien nos vienes bien pa comunicarnos por twitter con ellos...porque Aoi directamente no lee lo que esté en ingles...

_________________



avatar
Raika
Heresy
Heresy

Femenino
Cantidad de envíos : 5412
Edad : 26
Localización : Unknown
Gazefan : ★麗★
Rango : Administradora
Fecha de inscripción : 27/02/2009

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Ofrezco ayudaa~~ ^____^

Mensaje por Cristy Sakura el Vie 31 Dic 2010, 02:33

pues arreglado, te hago del grupo traductoras, en la seccion tenemos puesto un tema para las entrevistas de revistas (siempre ponemos ya la tradu inglesa para pasarla al español) y luego hay un tema de los blogs q es en lo q vamos peor xD
avatar
Cristy Sakura
Heresy
Heresy

Femenino
Cantidad de envíos : 6951
Edad : 27
Localización : Madrid
Gazefan : THE DECADE: Los Sueños se pueden hacer realidad
Rango : Administradora
Fecha de inscripción : 23/11/2008

Ver perfil de usuario http://gazette-spain.forosactivos.net

Volver arriba Ir abajo

Re: Ofrezco ayudaa~~ ^____^

Mensaje por Cherry no Groselle el Vie 31 Dic 2010, 03:18

jajaja perfectoooo !!! ^__________^

haré mi mejor esfuerzo, mil gracias *reverencia*

Cherry no Groselle
Guitarra de 3ª
Guitarra de 3ª

Femenino
Cantidad de envíos : 30
Edad : 22
Localización : Soplando la vela con mi destino
Gazefan : El movimiento de mis labios al cantar....
El movimiento de mis dedos al rasgar las cuerdas del bajo....
El movimiento de mi púa al tocar la guitarra....
El movimiento de mi pie al golpear el bombo....

Incluso el movimiento de mis dedos sobre el piano...

Gazetto me da la fuerza para no dejar atrás mis esperanzas.
Fecha de inscripción : 30/12/2010

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Ofrezco ayudaa~~ ^____^

Mensaje por Raika el Vie 31 Dic 2010, 04:48

Bueno y en que fansubs trabajastes? De manga o anime xD? quizas coincidimos
Yo era editora de la HQ de Naruto Uchiha, tambien hice algun manga para Ainofansub...y en otro fansub...que n orecuerdo el nombre xD ya lo pondre, no era muy conocido hice la edicion de algunos capis de Kuroshitsuji y de vez en cuando me pedian alguna traduccion(de ingles a español y una vez en frances) de berseck o uno k es similar.
Pero vamos...hace bastante...cuando entre a este foro llevaba ya un año que ahbai dejado los fansubs...y hace ya 2 años que estoy aqui xD

_________________



avatar
Raika
Heresy
Heresy

Femenino
Cantidad de envíos : 5412
Edad : 26
Localización : Unknown
Gazefan : ★麗★
Rango : Administradora
Fecha de inscripción : 27/02/2009

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Ofrezco ayudaa~~ ^____^

Mensaje por Cherry no Groselle el Vie 31 Dic 2010, 09:41

Siii jajajaja..... Bueno, yo estuve ya aquí (no me preguntes con que nombre, no me acuerdo xDD) pero lo dejé porque al no tener Internet.... Bueno, ya sabes >___________<...
No me merecía la pena...
Al final tenía un montón de páginas y perfiles en todos lados para total, conectarme un par de veces al mes y ni recordar las contraseñas....... U__u"" en fin, típico Rolling Eyes ...

Estuve en RKB, es un fansub de animes y así... ^______^
Luego estuve en uno que se llamaba ChizuReitem, era todo de traducción de canciones, entrevistas y así de grupos asiáticos... Koreano, Chino, Japonés.... Yo hablo de todo xDD
(bueno, más o menos...... tongue )

Y luego estuve en uno que se cerró, que se llamaba algo así como SoreCute, o KoreCute o algo así, no lo recuerdo bien..... Fue hace... Dos años? n.n
Ese era de artículos y cosas por el estilo Smile

Cherry no Groselle
Guitarra de 3ª
Guitarra de 3ª

Femenino
Cantidad de envíos : 30
Edad : 22
Localización : Soplando la vela con mi destino
Gazefan : El movimiento de mis labios al cantar....
El movimiento de mis dedos al rasgar las cuerdas del bajo....
El movimiento de mi púa al tocar la guitarra....
El movimiento de mi pie al golpear el bombo....

Incluso el movimiento de mis dedos sobre el piano...

Gazetto me da la fuerza para no dejar atrás mis esperanzas.
Fecha de inscripción : 30/12/2010

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Ofrezco ayudaa~~ ^____^

Mensaje por Cherry no Groselle el Dom 02 Ene 2011, 02:12

Hum.... Oye... ¿Qué hago? Sad

Cherry no Groselle
Guitarra de 3ª
Guitarra de 3ª

Femenino
Cantidad de envíos : 30
Edad : 22
Localización : Soplando la vela con mi destino
Gazefan : El movimiento de mis labios al cantar....
El movimiento de mis dedos al rasgar las cuerdas del bajo....
El movimiento de mi púa al tocar la guitarra....
El movimiento de mi pie al golpear el bombo....

Incluso el movimiento de mis dedos sobre el piano...

Gazetto me da la fuerza para no dejar atrás mis esperanzas.
Fecha de inscripción : 30/12/2010

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Ofrezco ayudaa~~ ^____^

Mensaje por Raika el Dom 02 Ene 2011, 02:18

Ya estas puesta como traductora, asi que debes de poder ver la seccion de traducciones, si hay alguna traduccion cogela, si no pues...a esperar xD. Yo cuando pueda te pasare las cosas de los blogs, pero ahora mismo no peudo porque tengo que hacer el cambio de look del foro.

_________________



avatar
Raika
Heresy
Heresy

Femenino
Cantidad de envíos : 5412
Edad : 26
Localización : Unknown
Gazefan : ★麗★
Rango : Administradora
Fecha de inscripción : 27/02/2009

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Ofrezco ayudaa~~ ^____^

Mensaje por Cherry no Groselle el Dom 02 Ene 2011, 02:24

Cambio de look ?? xDD venga yaaa.... Ahora que me medio acostumbré.... No

Bueeeno, voy a ver si encuentro la sección de traducciones, esa.... ^__^

Arigatoo por todo

Cherry no Groselle
Guitarra de 3ª
Guitarra de 3ª

Femenino
Cantidad de envíos : 30
Edad : 22
Localización : Soplando la vela con mi destino
Gazefan : El movimiento de mis labios al cantar....
El movimiento de mis dedos al rasgar las cuerdas del bajo....
El movimiento de mi púa al tocar la guitarra....
El movimiento de mi pie al golpear el bombo....

Incluso el movimiento de mis dedos sobre el piano...

Gazetto me da la fuerza para no dejar atrás mis esperanzas.
Fecha de inscripción : 30/12/2010

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Ofrezco ayudaa~~ ^____^

Mensaje por Contenido patrocinado


Contenido patrocinado


Volver arriba Ir abajo

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Volver arriba

- Temas similares

 
Permisos de este foro:
No puedes responder a temas en este foro.