Ofrezco ayudaa~~ ^____^

Hum.... Veamos... xD

Me interesaría saber quién traduce los vídeos, entrevistas, canciones (bueno, las canciones es más fácil porque están traducidas en cualquier sitio, aunque diferentes en cada página >___<) , etc....

Es que yo sé japonés, mi novio es japonés y tengo amigos japoneses que me pueden ayudar , en caso de no ser capaz, a traducir...


He estado en fansubs subtitulando animes y así... ^___^

Lo digo por si interesa (muahaha....)

Pues no sabes la alegria que le vas a dar a Cristy XD lo que llevan buscando traductoras... *^*

me acabas de alegrar el dia !!! voy a decirselo a Raika porque seria genial sobre todo para las entradas de blogs que consigamos, asi volveriamos a tener actualizada la seccion heresy xD

mil gracias por ofrecerte !! *O*

Bien nuestro milagro de Navidad!!!
Muchas gracias por ofrecerte...era lo que le hacia falta a la comunidad(ya estamos en tantas plataformas que no lo considero foro xD) tenemos algunas traductoras de Japo...pero...se "pierden" y pasamos mucho sin verles el pelo xD...

Bueno las entrevistas y eso pues cuando las encontramos en ingles las traducimos a español y las letras generalmente igual.

Los blogs Heresy pues..solo podian hacerlos nuestras traductoras de japones...pero como dice Cris...esta muy atrasado...

Tambien nos vienes bien pa comunicarnos por twitter con ellos...porque Aoi directamente no lee lo que esté en ingles...

pues arreglado, te hago del grupo traductoras, en la seccion tenemos puesto un tema para las entrevistas de revistas (siempre ponemos ya la tradu inglesa para pasarla al español) y luego hay un tema de los blogs q es en lo q vamos peor xD

jajaja perfectoooo !!! ^__________^

haré mi mejor esfuerzo, mil gracias *reverencia*

Bueno y en que fansubs trabajastes? De manga o anime xD? quizas coincidimos
Yo era editora de la HQ de Naruto Uchiha, tambien hice algun manga para Ainofansub...y en otro fansub...que n orecuerdo el nombre xD ya lo pondre, no era muy conocido hice la edicion de algunos capis de Kuroshitsuji y de vez en cuando me pedian alguna traduccion(de ingles a español y una vez en frances) de berseck o uno k es similar.
Pero vamos...hace bastante...cuando entre a este foro llevaba ya un año que ahbai dejado los fansubs...y hace ya 2 años que estoy aqui xD

Ya estas puesta como traductora, asi que debes de poder ver la seccion de traducciones, si hay alguna traduccion cogela, si no pues...a esperar xD. Yo cuando pueda te pasare las cosas de los blogs, pero ahora mismo no peudo porque tengo que hacer el cambio de look del foro.