Re: Heresy

por **Hikari89** Sáb 23 Ene 2010, 13:16

bueno, a los interesados, esta es la tradu de lo que pone en lo de news (traducción hecha por una amiga de Art Drawn By Vomit)

10/1/15 (viernes) Actualización

PS COMPANY información de cambio, tales como números de teléfono y su transferencia de club de fans.

PS COMPANY, por alentar siempre a nuestros artistas. Gracias.
Los FC's de la PS COMPANY, esta vez de la fecha del 18 de enero, se transferirá a la siguiente.
En consecuencia, la serie SX y el cambio del número de teléfono.
Información requerida a futuro, lo hacen en todos los aspectos en la nueva oficina.
Gracias por el futuro patrocinio.

FC's personales de la PS COMPANY

Reubicación: Suginami-ku-ku, Tokio 168-0064 〒 Yongfu 3-41-9-2F
Teléfono: PS Company FC 03-5305-3813 [Laborables 12:00-18:00]
HERESY [the GazettE] / Auga [Kagrra,] / club
Alice [Alice Nine] / Koropokkuru [Kra] / 39GalaxyZ [SuG]
Para contactar con nosotros sobre todos, por favor, póngase en contacto con este número.

sería colocar la dirección, yo creo que quedaría algo tal que así:

PS COMPANY "HERESY admission office"
3-41-9-2F Yongfu
Suginami, Tokyo, 168-0064
Japan

aora q me fijo, han cambiado hasta el tfno.... weno, voy a ponerlo donde el tutorial
ah, no estoy segura del todo de que sea así, puede que falte alguna cosilla... intentaré confirmarlo lo más pronto que pueda.

por **Cristy Sakura** Sáb 23 Ene 2010, 22:32

gracias Hikari, entonces no dice nada sobre que pasa con las cartas que ya han sido enviadas ???

bueno si Aoi-chan al final llama para preguntar a ver si nos enteramos sobre eso porque tanto ella como yo estamos esperando respuesta xD

manda huevos, lo llego a saber y envio la carta meses antes o me espero ya a que pusiesen esta noticia, ahora si que tengo incertidumbre sobre si habrá llegado o no T_T

a unas malas volverla a enviar a la nueva direccion y esperar de nuevo a la respuesta pero voy a esperar a ver si alguien se entera sobre que va a pasar con lo ya enviado

por **Aoi-chan** Sáb 23 Ene 2010, 23:28

pero tu almenos no has enviado 6000 yenes tontamente xdddd

por **Cristy Sakura** Sáb 23 Ene 2010, 23:56

eso tb es verdad XD

no se siendo japoneses digo yo que tendrán responsabilidad en ese aspecto y contestaran a todos los que hayan enviado su carta a la vieja direccion antes de que se supiese esto

por **Hikari89** Dom 24 Ene 2010, 09:49

yo pienso que estarán pendientes por si llegan cosas a la antigua dirección durante un tiempo por lo menos, por si, como es vuestro caso, alguien manda cartas ahí
de todas formas lo mejor es preguntar, o x tfno o mandando una carta a la dirección nueva...

ah, y no m tienes xq dar las gracias, cristy, q yo esto lo hago simplemente xq sois mis amigas y oie, no voy a ser tan cabrona cmo para no avisar xD

por **kyoaku** Dom 24 Ene 2010, 17:08

muchisimas graccias por dar la nueva info y espero que a las que esperan su respuesta espero ue les lleguen pronto D:

por **Hikari89** Lun 25 Ene 2010, 11:17

jeje de nada ^^
para eso stoy xD

por **Roshia** Lun 25 Ene 2010, 11:19

Buah yo ando esperando contestación tambien >__< a ver si es verdad y siguen manteniendo la dirección antigua por un tiempo por las cartas que mandamos alli si no habrá que empezar de cero T__T

por **Hikari89** Lun 25 Ene 2010, 11:37

puf, ps suerte...
si no contestan, preguntad o x tfno o x carta, o sino probad a enviar algo a la dirección nuvea
a ver si m mandan algo a mi dl heresy y veo la dirección...

por **Cristy Sakura** Mar 26 Ene 2010, 01:54

nos toca esperar hagamos una cosa u otra asi que ... xD

yo ya si veo que tarda en exceso enviare una igual a la nueva direccion a ver que pasa

por **Hikari89** Jue 28 Ene 2010, 11:21

a mi m dijo 1amiga q iba a probar (la q me tradujo todo)
a ver si me cuenta algo...

por **Cristy Sakura** Jue 28 Ene 2010, 21:31

okis, esperaremos noticias entonces ^_^

por **Hikari89** Sáb 30 Ene 2010, 11:14

vale, trataré de que las noticias lleguen pronto.
de momento mi amiga kya ya escribió a la nueva dirección, slo queda esperar ^^

por **Kokoro** Dom 31 Ene 2010, 00:52

Pero la direccion para mandarles cartas a ellos es la msima noooo? porque la semana pasada mande una carta para el cumple de ruki TT__TT Arg que mal

por **Hikari89** Dom 31 Ene 2010, 10:42

no no, cambió para tdo...
asik m imagino q no habrá yegado, no sé

por **Kokoro** Dom 31 Ene 2010, 10:44

Ah mierda TT__TT Jope que mala suerte que mal pero en la pagina del myspace sale la msima

por **Cristy Sakura** Dom 31 Ene 2010, 10:47

joe pos a ver si ponen la nueva de mandar cartas en el myspae q nosotras tenemos las cartas pendientes y casi mejor porque si las hubiesemos enviado a saber q hubiese pasado

por **Kokoro** Dom 31 Ene 2010, 10:49

Hombre suponog que a mi me la volveran a mandar para aca TT__TT Pero jooo que injusto

por **Hikari89** Dom 31 Ene 2010, 10:50

d tdas formas esk hace muxo q no actualizan el myspace
q yo lo d la dirección lo vi x 1casual en la web haciend el tonto xD

por **Kokoro** Dom 31 Ene 2010, 10:52

Si es que tenia que haber mandado un mail

por **Hikari89** Dom 21 Feb 2010, 09:27

alabadme, chicas, alabadme..... PORQUE TENGO UN REGALO PARA VOSOTRAS!!!!!!!!

PS COMPANY Co., Ltd the GazettE Official Fan Club HERESY
4-19-17-1F Eifuku, Suginami-ku
168-0064 Tokyo, Japan

CONFIRMADAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
(es que me mandaron una carta del HERESY y venía la direcciön ^^)

por **Aoi-chan** Dom 21 Feb 2010, 10:39

mira no me hables de el heresy.. t juro k me cago en ellos completamente, estoy harta, joder.
a la mierda.

por **Cristy Sakura** Dom 21 Feb 2010, 10:46

vale entonces he de entender que me toca enviar la misma carta a la nueva direcion ?? al menos podrian tener un poco de consideracion y traer de vuelta la carta si no llego al destino

por **Kokoro** Dom 21 Feb 2010, 10:50

Supongo que habran dicho algo en correos no? siendo una empresa pues diran oye mira las cartas que iban para esta direccion me las recoges y las mandas a esta otra

por **Aoi-chan** Dom 21 Feb 2010, 14:21

mira... eske es para matarlos sabeis??? PARA MATARLOS.
T JURO K ME COJO UN AVION PARA JAPOS SOLO PARA MATARLOS.
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAGH

DE K COÑO VAN? 40 EUROS A LA PUTA MIERDA! Y ENCIMA NO CONTESTAN LA SEGUNDA CARTA K ENVIE T_T

por Contenido patrocinado