PLEDGE (2010)

Aiko y como te comunicas con la chica xD es k por aki no se ve

Por mensajes del twitter xD

Ah vale, ya lo he miraod xD no sabia k era la de gazette mars, por cierto...que diran las de theGazettE_Esp cuando vena tu respuesta de twitter...creo k no sabian de nuestra existencia...y tenemos el triple de miembros en twitter xD

Pues ya tienen competencia xDDDD mira tu por donde...
A mi me dijo por un MP del foro que era la de gazette mars xD asi que :3

A parte de nosotros hay 2 mas:
theGazettESpain (nosotros)
tweets: 69
siguiendo: 50
seguidores: 306
listas: 20

theGazettE_Esp
tweets: 123
siguiendo: 10
seguidores: 93
listas: 8

theGazettE__SP
tweets: 168
siguiendo: 33
seguidores: 225
listas: 14

Asi k weno si seguimos asi nuestras estadisticas seran buenas

He de decir k el nuestro es el mas antiguo de los tres...no habai de todos los delos paises k hay ahora xD lo hice a la nada de decir k aoi tenia twitter

Bueno, pues mejor asi xDDD a lo mejor ni siquiera los otros dos saben la existencia de unos a otros '-' *no sabe explicarse(?)*

El nuestro es mas chachi pirula *ñam*

Daruku, pues no lo se...pa mi k lo lleva solo una chica...del street team seria por mas personas no?
Yo estos 2 son los k he encontrado cuando me sale: similares a ti...

Pork si fuera el street team tiene poca gente no?

P.D: si el ultimo es el del street team

Yo no se nada de ningun twitter sobre gazette con ese nombre... çç buscare a ver que sale

el de street team no lo habia odio nunca , pero tengo entendido que el tweet de nosotros es el que mas seguidores tiene ~

No, no Daruku xD dije k el ultimo (theGazettE__Sp) era el del street team xD...

Pero el nuestro cogió tanta fama en su primeros momentos pork...sin yo saberlo...estaba un dia por el twitter y se pusieron a hacer propaganda de los primeros twitters mundiales xD y nos metieron en el saco xD yo me emocioné mucho cuando nos vi entre los otros paises.

Lo k dices de ayudarnos yo tambien lo veo bien...es mas...nosotros en twitter seguimos a ambos, pero ninguno nos sigue a nosotros...y si el street team kisiera asentarse en el foro para tener mas seguidores no les diriamos k no...les hariamos un grupo propio a kienes lo llevaran y un subforo aparte para k hicieran sus kedadas y eso...pero no hay comunicacion entre unos y otros...iban a naunciar lo de las cartas k ibamos a enviar en su myspace pero nunca volvimos a saber nada mas.

ohhh *O* que emocion xD!! si creo que hasta aoi los sigue? porque me he fijado que sigue a varios twitter de otros paises o me equivoco?

No xD el nuestro no lo sigue...y mira k le enviamos mensajes diciendoselo...pero nada

oh mal hombre!!! XDDD enviare mensajes tambien para que nos siga!

Eso eso! si algun dia llega a seguirnos, morire çç (?)

Yo tengo cara de enviarle en ingles (o incluso si puedo en japones) cuando nos agregue k ya era hora, k con lo k le gustaba la rumba senorita k pokito keria saber de los españoles e_e

el nuestro es el primero y con sentido de que hay foro, el del streat team tb lo entiendo, el otro la verdad pienso que lo han creado porque no sabian de la existencia del nuestro ni del street porque no pone que tenga relacion con ningun foro ni nada, simplemente q es comunidad de fans xD

bueno como dice Raika el nuestro es el mas chachi piruli y el que promocionaron en lj, al menos yo lo vi alli anunciado junto con otros gazette_pais xD

ademas que Raika cuando se trata de algo importante lo pone en español y en ingles y asi se entera todo quiski jajaja


sobre traducion: del japo al ingles la suelen traducir siempre bien todos los que las hacen, pero no entiendo porque, del ingles a español siempre cada uno la traduce de uan forma... y no esq sea q cambien solo palabras, esq te encuentras con q una misma cancion es como si tuviese dos versiones que ninguna tiene q ver con la otra, me ha pasado traduciendo alguna q otra q luego me la encuentro en otro sitio y no tiene nada que ver con mi traducion y yo para asegurarme que lo hago bien suelo pillar diccionarios, google etc xD

Cris xD yo no soy la k lo hace en ingles y en español...solo los primeros xD ahora las encargadas son xewa93 y aiko xD....yo solo pongo cuando veo algo importante y ellas aun no lo han puesto, como la votacion de cdjapan xD

Ersasto xD yo los pongo en español y xewa en ingles xD

creo ques esa falla de el ingles-español es porque el español-castellano XD tiene demasiadas palabras para todo xD!! entonces es dificil encontrarle una interpretacion que siga con la linea del japones , creo yo.

EPIC FAIL xD

bueno, recitifico, gracias a las 3 el twiiter es lo que es jajajajaja

la fiebre de los twitters gazettos se dio justo cuando Aoi se hizo la cuenta , pero no eran tantos, se vino a incrementar cuando Ruki se unio ..

ahi salio hasta de .... bajo de ls piedras ..

de antes, nadie hablaba de The GazettE en twitter .. y vean q yo ya llevo casi dos años ahi .. O.o ! ..

Aoi siguio a los primeros twitters fans enseguida q se hicieron , dejo de seguir a mas a los 3 dias, el ultimo fue Colombia .. xD

pero buee .. no creo q siga a mas , sería demasiado y más si estos se empeñan en lanzar y promocionar sus cosas ants de su salida oficial .. se evita como corajes, no ?! xDDD


en cuanto a las traducciones, es q la mayoria TRADUCE mas no INTERPRETA .. es muy diferente traducir palabras literalmente que interpretar y adaptar a los idiomas, de ahí q se encuentren 832200 versiones ...

yo me tardaré hasta año nuevo (en lo q llega mi single, traduzco directo de la letra q venga impresa y corrijo con mi maestro xD ) pero tendré una traducción completamente mía, q se q será la correcta ..

de ahi a q lo sea .. pues quien sabe ..


por cierto, el video ya esta en DD .. por si alguien lo quiere ya tener en su reproductor !


[EDIT by Cristy Sakura: Si alguien quiere los links que los pida por MP, no se permite tener descargas en el foro]


tomado del lj de bokuwakiradesu


yo me pregunto ... dentro de 1 mes q ya salga el single a la venta .. y despues q ya se tendran las descargas, la letra, las traducciones, gifs, wallpapers etc etc ...

no sera un sngle ya pasado de moda ?! ..


ni siquiera se dio tanta euforia con Red ..

puede ser , pero para otros " me incluyo" nunca pasaran de moda ... para mi siempre han sido "los tiempos de antes y lo que vendra"

en cuanto a lo de la traduccion e interpretacion axia te encuentro en lo correcto el 100% por que el unico que le puede dar una interpretacion correcta seria el mismisimo ruki cosa que veo muy dificil que lo haga en español XD!!

y mucas gracias por los vides!! *O* enseguida lo descargo!