RED [Japones/Romaji/Ingles/Español]

Significado !! han traducido al ingles el significado-inspiracion de esta cancion de la web japonesa donde se puso ^_^

http://www.barks.jp/news/?id=1000064032

Yo os lo he traducido al spanish jeje (aunque por aqui mas de uno ya deciamos de que podia ir el tema jeje)

---

La primera vez que the Gazette es numero uno en una web de letras, con esta cancion que habla del "hilo rojo"

RED es una cancion que envuelve el hilo rojo del destino y sobre un amor decepcionante que no puede volver, aunque se sabe que todo es una mentira. "Cuanto mas a fondo te conozco
Menos termino de entenderte del todo" o "aunque sea una mentira No ocultaré mi corazón ahogandose, Me ahogo en tus labios, estaré satisfecho por tu calor No puedo volver atrás incluso ahora" cuando el amor doloroso de una mujer es sofocante.

luego habla de que la cancion puede resultar muy atrayente para las chicas y que en diciembre es el tokyo dome xD

Vamos lo que sienten las clientas de los host k llegan hasta a enamorarse

Mirad,en esta pag te explican muy bien lo del hilo rojo y toda la leyenda que hay alrededor de él, cómo surgio esa creencia y todo eso.
A mi me gusto mucho y me resulto umy interesante ^^
http://www.silverchaos2k.com/2009/03/30/el-hilo-rojo-del-destino/

a ver

~

me he qeudado sin palabras... nose porque me siento que hay algo que me llega T_T

jeje en verdad es perfecta
por cierto
espero traducir pronto las otras dos ^^

Hablando de traduccion.
Con na que tuve la traduccion en ingles mi novio y yo nos pusimos a traducirla (k es la k está puesta) mal no se me da el inglés...y mi novio es de familia inglesa...y...mirando el PV subtitulado por un grupo de fansub...la traduccion es completamente distinta...tanto k viene a significar en todo su conjunto lo contrario...pero mirando el romanji...donde ellos ponian negativas...no habia particulas negativas en japo...asi k no se..de todas formas seguiré buscando otra trauccion japo-inglés para ver si era fallo de la traduccion al ingles...pero pienso k no k concuerda mas o menos con lo poco k se de japones.

a ver si es el fansub el q lo ha traducido mal y le ha dado otro sentido, porque yo por lo que traduzco de la version inglesa es lo mismo que esta puesto aqui

Si digo k kizar el fallo de la traducion japo-ingles..pero ya he dicho k traduciendo mas o menos lo k se de japo...esta bien

ñaaam... gracias raika ^^

! Ayyyyyyy que bonita!!!!!
Es que me encanta esta canción...( *¬* baba)
y lo del lazo rojo es tan lindo....a mi como que me
gusta mas esta version que la de cupido fijate
en fin!!! Buen trabajo chicas .....
Dewa mata!!

verdad que es hermosa?! =*.*=

Que boniita es! (:
Nunca relacionaria la cancion con la melodia, supongo q eso es lo qu eme gusta de ellos *-*
Muchas gracias!

Neruka, estaria bien que te presentaras en la respectiva seccion de presentacion, todos los usuarios te lo agradecerian

es preciosa y ahora que entiiendo lo que dice aun mas

me encanta la cancion y la leta es taaaaaan bonita... *w* ahora la adoro mas.. xDD

gracias por la tradu~

Reeeed *-*
Supongo que no soy la única que no se había dado cuenta de que hay una frase en inglés.. Jajajaja
Echo un poquillo de menos algo más de acento, aunque no sea británico! jajajaja

Necesito saber de qué va la letra xD
¿Hay una frase en inglés? bueno, Silly God Disco es casi toda en inglés y yo no me había enterado xDD a veer...